京都に操体を受けに来たトルコ人

こんにちは。

京都　整体・操体　あかとき庵の

小松です。

突然ですが、

イスタンブールに行ったことはありますか？

僕は今までに、2回行ったことがあります。

東洋、西洋、イスラムの文化が

うまい具合にミックスされた雰囲気で、

大好きな町の一つです。

イスタンブールは京都のように、

名所がコンパクトにまとまっているので、

1日でもけっこう観光できます。

また、トルコといえば親日国なので、

日本人に親切な人が多いです。

あと、猫が好きな人には最高な国で、

町にくり出せばかわいい猫ちゃんが

わんさかいます。

理由は、

イスラム教の開祖「マホメット」が猫好き

だったらしく、それが影響しているのだ

そうです。

町の猫ちゃんは、みんなに可愛がって

もらっているので、人懐っこい猫が

多かったです。

僕は猫が好きなので、もう最高でした（＾＾）

そんなイスタンブールでマッサージと

コピーライターの仕事をしている

フィジェンと知り合ったのは去年の冬。

そしてついに、あかとき庵に来院。

施術をとても喜んでいただけて、

こんな感想をいただけました！

彼女とは今後もご縁がありそうです（＾＾）

英語と日本語訳の両方を掲載しますね！

英語

↓↓↓

It's hard to believe how this technique works!

【Client Testimonial】

Figen Demir 

Turkey Istanbul

Therapist/Copywriter

I've heard about Sotai from my shiatsu teacher last year when I was in 

Tokyo. I found it very interesting and started to search about it. I've got 

in touch with Hiro-san, thanks to google and his website with English 

explanations. After a few months later I had a chance to come to Japan 

again, this time I arranged a trip to Kyoto and met Hiro-san in his center. 

Our Sotai session was very effective. It's hard to believe how this 

technique works; so little effort but the result is quite big. Also very 

relaxing and pain relief method. I want to learn more about Sotai and use 

this wonderful method in my sessions in the future.

日本語訳

↓↓↓

私は去年、東京で指圧の勉強をしていたとき、

操体（当院の技術）を知りました。

その後、操体についてとても興味をもったので、

情報を調べるようになりました。

するとヒロさん（小松）の英語サイトを見つけ、

メールでやりとりをするようになりました。

グーグルにはとても感謝しないといけませんね。

それから数ヶ月後、私は日本に再来日する

チャンスがやってきました。

私はヒロさんの施術を受けられるよう計画し、

あかとき庵を訪ねました。

施術はとても効果的で、どうしてこんな

短時間で全身が変わるのか信じられませんでした。

施術中は、とてもリラックスでき、痛みも楽に

なりました。近い将来、ヒロさんの技術を勉強し、

私の施術でも使えるようになりたいと思っています。

―――――――――――――

今度は僕が飛んでイスタンブールしたいです（＾＾）

追伸

今回のブログは、僕が配信している

メルマガの内容をシェアしました。

もしあなたが、

「おもしろいな～」

と思ったのでしたら、ぜひ登録してくださいね！

購読は無料ですので、お気軽にどうぞ＾＾

メルマガは最新情報が最速であなたに届き

ますので、ぜひ！

↓↓↓

今すぐメルマガに登録する

「京都東山　整体」 ヤフー、グーグル検索でダントツ1位！

地域最多のお客様の声！

京都市内で整体をお探しなら、

あかとき庵のホームページへ

　　 読了後、よかったらポチっと一押し宜しくお願いします。

にほんブログ村